13 причин почему джей эшер читать онлайн. Джей Эшер13 причин почему. За день до этого Час спустя после окончания уроков
Джей Эшер
13 ПРИЧИН ПОЧЕМУ
Посвящается Джоан Мари
Молодой человек? - повторяет девушка. - Когда нужно доставить посылку?
Потираю левую бровь, волнение становится все сильнее.
Не имеет значения.
Служащая почты забирает у меня посылку. Это все та же коробка из-под обуви, которая появилась у меня на крыльце меньше двадцати четырех часов назад, заново завернутая в коричневый бумажный пакет и обмотанная почтовым скотчем, - все в точности так, как было, когда я ее получил. За исключением имени адресата. Сейчас там указано следующее имя из списка Ханны Бейкер.
Получив коробку с лентами на его пороге в книге, Клей выпивает их за один присест. Есть ссылки на сотовый телефон Клэя, но фотографии Ханны, которые Джастин и Тайлер распространяют через школу через групповой текст в серии, - это только сплетни из уст в уста в книге. Слухи сами по себе определенно вредны, но на самом деле видя, как образы Ханны прошли так жестоко, добавляет новый слой боли в ее издевательства. Некоторые из более шокирующих сцен в шоу происходят, когда у Клея видения Ханны истекают кровью в середине гимнастики и школьного танца, и он попутно упоминал, что он использовал дулоксетин для лечения тревожного расстройства. никогда не бывает в книге. Ученики старшеклассников, так сказать, укротители. Партии, полные несовершеннолетних пьющих, случаются в книге, но шоу не скрывает от других реалий того, чтобы быть подростком сегодня: курить горшок, заниматься сексом, вождение в нетрезвом состоянии, проклятие и т.д. глина повреждает себя по-другому. Разгневанный и отвлеченный лентами, Клей бросает свой велосипед в машину в первом эпизоде, широко раскрывая голову. Он так же не повезло в романе Ашера, за исключением того, что у него из-за ограды он ловкий ломтик. Книга Кортни по-прежнему известна как симпатичная девушка в школе, и она также спит над домом Ханны, чтобы помочь ей устроить рисковую ловушку для Подглядывающего Тома, который следил за ней. Однако, вместо того, чтобы напиваться и выдумывать во время игры «Правда» или «Дэйр», они дают друг другу массаж спины перед парнем, наблюдающим за ними. Кортни, которая не является гей в книге, затем распространяет гадкие слухи о том, что Ханна была шлюхой, пытаясь поднять свой уличный кредит в школе. В шоу Клей - 11 человек ленты и выберет пропустить номер 12 и дать их последнему человеку в списке вместо этого, г-н. В романе рельеф менее ясен, поскольку Клей девятый в списке и просто отправляет их по номеру. Клей никогда не сталкивается с Брайсом или не записывает его признание. Потому что порядок кассет в книге другой, и никто из детей не пытается остановить Клей от прослушивания всех из них, Клей не пытается привлечь к ответственности Брайса за его действия. Он никогда не записывает свое признание изнасилования Ханны, или дает «сторону 14» г-ну Портеру. Существует не такой иск. Пекари только появляются в книге очень кратко, и их иск против школы не существует. Единственный момент, когда они появляются, - это когда кто-то упоминает, что они закрыли свой обувной магазин после самоубийства своей дочери. Родители едва ли в нем. Когда Клей сначала начинает слушать кассеты в начале книги, его мама приходит, чтобы проверить его, и у них быстрые разговоры в течение всей ночи. В шоу его родители участвуют в каждом эпизоде, главным образом потому, что его мама является адвокатом, которому поручено защищать школьный округ от иска пекарей. Самоубийство Ханны происходит по-другому. Обрезать ее запястья, открытые лезвием бритвы, чрезвычайно наглядно и трудно смотреть. Это огромный отход от первоначального изображения Ашера о ее смерти, на что ссылается только тогда, когда Клей говорит, что она «проглотила горстку таблеток». Некоторые из самых трогательных, душераздирающих моментов в течение 13 причин, почему показывают, случаются, когда Клей оплакивает будущее, которое он и Ханна могли бы иметь или переживать воспоминания из их близких отношений. Он сосет после нее почти весь сезон, и смущен, когда она отталкивает его после их подогревательной сессии на вечеринке Джессики. Поцелуй по-прежнему происходит в оригинальной истории, но впереди все по-другому. Они работают в кинотеатре вместе на одно лето, но Ханна говорит на лентах, что она хочет, чтобы они были ближе и лучше узнали друг друга. Как популярный, благонамеренный игрок в бейсбол, который жалеет Клей неумелость с девушками, он мгновенно привлекателен, что приводит к его внезапной смерти в автокатастрофе из-за того, что Шери стучит по стоп-знаку, что гораздо больнее. Он все еще умирает в книге, но поскольку его персонаж старше, никто из главные герои дружат с ним, это не так сильно влияет на жизнь Клея. Алекс не пытается самоубийства. открыто борется с обучением в школе и его раскаянием по поводу того, что группа сделала с Ханной на шоу, и сцена его падения в бассейне Брайса в какой-то момент говорит о том, что он не хочет появляться в воздухе. В финале выяснилось, что, но нет, если он выживет. Ничего из этого не происходит в книге. У Тайлера нет плана стрелять в школу. Тревожная сцена в шоу намекает на планы Тайлера по школьной стрельбе, но, как и судьба Алексея, он не делает этого в романе. Окончание книги менее сложно. Выслушав кассеты Ханны и желая, чтобы он мог понять, что она собирается делать раньше, книга Клей протягивает к старому другу Скай, который демонстрирует признаки депрессии. Это также происходит в шоу, но так как больше сюжетов осталось открытым: жестокие планы Тайлера, попытка покушения на самоубийство, судебный процесс Бейкеров, попытки Шери, вспышки Брайса и многое другое.
- Клей не имеет галлюцинаций о Ханне.
- Кортни Кримсен все еще хуже, но по-другому.
- Порядок лент отличается.
- Клей и Ханна не являются друзьями.
Дюжина Бейкер, - бормочу я и чувствую отвращение.
Что, простите?
Качаю головой.
Сколько с меня?
Она откладывает коробку и что-то печатает на компьютере. Заглядываю на экран монитора, ставлю на прилавок кофе, купленный на заправке, и выкладываю несколько банкнот из кошелька и мелочь из кармана.
Не думаю, что кофе уже стал валютой, - говорит она. - С вас еще один доллар.
Со всем этим временем экрана, как объяснили Гомес и Ашер, они добавили множество предысторий и множество новых, драматических сюжетов, которые любители этой книги любят или ненавидят. Является ли роман туманной памятью из средней школы или одним из ваших фаворитов во все времена, вот ваш путеводитель по некоторым ключевым деталям истории и тому, как они изменились.
Спойлеры впереди для книги и серии. Точка зрения. Книга: рассказ рассказывает первому человеку, заставляя его почувствовать, что вас впустили в интимный разговор между Ханной и Клей. Покажите: основное внимание по-прежнему уделяется глине, и события по-прежнему катализируются Ханной, но вы наблюдаете сеть людей и событий, намного больше, чем любой из них. Всюду есть сцены и сюжетные линии, которые полностью исключают Клей, разрабатывая другие персонажи и отношения независимо друг от друга.
Достаю еще доллар. Тру глаза, чтобы проснуться, отхлебываю кофе, но он оказывается чуть теплым и таким противным, что я с трудом могу сделать глоток. Но приходится - мне нужно так или иначе проснуться. А может быть, и не нужно? Возможно, лучше провести этот день в полудреме, так будет проще его пережить.
Она будет доставлена завтра, - говорит служащая и бросает коробку в стоящую за ней тележку. - Или послезавтра.
Книга: глина выпивает - слушает ленты, заканчивая их всего за одну ночь. Шоу: Клей берет свое сладкое время, слушая кассеты в течение более чем недели. Это оставляет ему много времени, чтобы резко противостоять людям на лентах о том, что они сделали. Наркотики, проклятие и другое «плохое» поведение подростков. Книга: Есть много несовершеннолетних, пьющих с несколькими сексуальными сценами, которые, к сожалению, также являются изнасилованиями.
Клей случайно болит. Книга: Клей расстраивается, слушая кассету и нарезает руку на забор. Шоу: Клей, по всей видимости, неуклюжий, разбивает свой велосипед не один раз, а дважды. Взгляды Клея. Книга: Какие видения? Показать: Клей имеет сумасшедшие галлюцинации во всей серии. Прежде всего, он побежал на корте во время школьной баскетбольной игры, потому что он видит, что Ханна лежит мертвой в середине зала гимнастики.
Зачем я делаю это именно сейчас? Нужно было дождаться окончания уроков, чтобы дать Дженни еще один спокойный день, хотя она этого и не заслуживает.
Когда завтра или послезавтра она вернется домой, то увидит на крыльце посылку. А может, первым ее найдет кто-нибудь из ее родителей и отнесет посылку ей на кровать. Наверняка она будет взволнована не меньше моего. Посылка без обратного адреса? Его что, забыли указать? Или это международная почта? А может, от тайного поклонника?
Разнообразие. Книга: Раса и сексуальная ориентация персонажей не указаны. Покажите: В то время как лидирующие линии прямые и белые, в выдающихся ролях есть несколько актеров цвета, в том числе Кортни Кримсон, Джессика, Маркус и Тони. Покажите: родители Ханны подают в суд на школу, в которой начинается всякая драма.
Родители. Книга: Мы встречаем маму Клэя, которая появляется в течение всей ночи, чтобы проявлять мягкую озабоченность поведением ее сына и предлагать солидные советы по заказу молочного коктейля. Шоу: Родители повсюду. Мы встречаем очень обеспокоенную мать Клэя и более спокойного отца, опустошенных родителей Ханны, гей-папы Кортни Кримсона и других.
Вам нужен чек? - спрашивает служащая.
Я качаю головой в знак отказа, но принтер уже печатает. Служащая отрывает чек и выбрасывает его в мусорную корзину. Интересно, а других людей из списка Ханны, тех, что идут в нем до меня, обслуживала эта же девушка? Это ведь единственное почтовое отделение в нашем городе. И что они сделали с чеками? Сохранили их как сувениры? Спрятали, засунув в ящик с нижним бельем? Прикрепили к пробковой доске для записок?
Самоубийство. Книга: Клей упоминает, что Ханна проглотила некоторые таблетки. Покажите: Ханна разрезает свои запястья и выливается в ванну. Они не только об этом говорят, но вы видите это подробно. Будьте осторожны - избегайте глаз, если вы даже слегка брезгливы.
За день до этого Час спустя после окончания уроков
Судьба лент. Книга: Клей посылает ленты на рассудок № 10, и вы никогда не услышите, что произойдет дальше. Покажите: Клей, измененный до причины № 11 в этой версии, передает кассеты № 13, школьному консультанту. Но в то время как первые десять «причин» проводят 12 эпизодов, замышляющих держать ленты под обертками, они начинают упоминать ленты в своих пробных показаниях. Затем Тони дает копию лент родителям Ханны, так что больше нет секретов.
Я почти произношу: «Прощу прощения, но можно мне все-таки получить свой чек?» - как напоминание обо всей этой истории. Но что-то меня останавливает. Ведь если бы я хотел все запомнить, то мог бы просто переписать аудиозаписи или сохранить карту. Но нет - у меня нет ни малейшего желания снова слушать эти пленки, хотя голос Ханны навсегда останется у меня в памяти. Останутся дома, улицы, старшая школа - все, о чем она рассказывала. И я ничего не могу с этим поделать.
Кортни Кримсон. Книга: Кортни Кримсон - «милая девочка», и она проводит ночь в Ханне, чтобы помочь ей поймать Подглядывающего Тома. Они дают друг другу массаж спины, чтобы возбудить Подглядывающий Том, после чего на вечеринке происходит драма, когда Кортни распространяет слухи об Ханне по уважительной причине.
Покажите: Кортни все еще красивая девушка. Но когда она проводит ночь в Ханне, чтобы помочь поймать «сталкера», девочки теряются и играют в парную игру Истины или Дэйра, которая заканчивается тем, что Кортни держит Ханну, чтобы поцеловать ее. Тайлер, сталкер, фотографирует их поцелуями, которые отправляются по всей школе. Затем Кортни распространяет слухи о танцах, что Ханна - лесбиянка, которая скрывает свою сексуальную ориентацию.
Посылка отправлена, я ухожу с почты без чека. Голова по-прежнему болит, каждый глоток кажется все более кислым, и чем ближе я подхожу к школе, тем сильнее все внутри начинает сжиматься. Хочется свернуться клубком, упасть на дорогу и зарыться в плющ, потому что сразу за плющом дорога поворачивает, ведя через парковку, а потом через лужайку прямо к главному зданию школы, проходит между дверьми и сворачивает в коридор, по бокам которого висят ряды ящичков, и в конце концов приводит к «всегдаоткрытой» двери на первый урок. Около доски, «лицом» к школьникам, стол мистера Портера. Он последний, кто получит посылку без обратного адреса. В центре класса, вторая парта слева, стол Ханны Бейкер. Пустой.
«Олли оллы волов бесплатно». Книга: Ханна, Алекс и Джессика, три новых ученика в школе, положили руки в центр стола и сказали это, когда им нужно было поговорить. Это немного странно, но ласково. Репутация Клея. Книга: Нормальный парень, которому нравятся все.
Шоу: Забавный парень, который действительно не вписывается. Возможно, самое большое изменение всего: Клей и Ханна. Книга: Клей всегда сияла после Ханны, но никогда не действовала на нее. Она всегда хотела узнать его, но не признается, что до кассет. Они будут работать в кинотеатре вместе в течение одного лета, но у них нет реальной беседы до «вечеринки».
ЗА ДЕНЬ ДО ЭТОГО
ЧАС СПУСТЯ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УРОКОВ
Посылка размером с коробку для обуви лежала перед парадной дверью. Отверстие для писем в двери было довольно узким, поэтому все, что оказывалось толще куска мыла, всегда оставалось на крыльце. На посылке небрежными каракулями написано имя адресата - Клэй Дженсен, то есть я.
Поэтому я поднял посылку, вошел в дом, прямо на кухню, и положил посылку на разделочный стол. Из одного из ящиков достал ножницы, разрезал упаковку, открыл коробку и обнаружил нечто, завернутое в пузырчатую пленку, развернув которую я увидел семь аудиокассет без упаковки.
На каждой кассете в нижнем правом углу был написан номер. Возможно, темно-синим лаком для ногтей. По одному номеру на каждой стороне: «1» и «2» на первой кассете, «3» и «4» - на второй, «5» и «6» и так далее. На последней кассете надпись была только на одной стороне - «13».
Кто это послал мне обувную коробку с аудиокассетами? Никто уже давно не слушает кассеты. Интересно, а мне вообще есть на чем их послушать?
Гараж! Старый магнитофон на верстаке. Отец купил его на домашней распродаже за какие-то копейки, чтобы не думать о том, что он может испачкаться или забиться опилками. Но что самое важное сейчас - это кассетный магнитофон!
Я добрался со своей ношей в гараж, подтащил табурет поближе к верстаку, положил рюкзак рядом на пол и устроился поудобнее. Нажал на магнитофоне кнопку «Открыть», и пластиковая дверца распахнулась. Я вставил первую кассету.
КАССЕТА 1. СТОРОНА А
Привет всем. Это Ханна Бейкер. Живая.
В вашем магнитофоне.
Не может быть.
Никаких обещаний вернуться. Никаких повторений. И в этот раз совершенно никаких просьб.
Нет, это какой-то бред: Ханна Бейкер покончила с собой.
Надеюсь, вы готовы к тому, что я сейчас расскажу. Это будет история моей жизни, точнее, история о том, почему эта жизнь неожиданно оборвалась. И если вы слушаете эти записи, значит, вы - одна из причин произошедшего.
Что? Нет-нет-нет.
Не скажу, на какой именно кассете будет упомянуто ваше имя, но будьте уверены: если вы получили мою посылку, я о вас рано или поздно вспомню… Обещаю. Все, что вы услышите, чистая правда. Задумайтесь, зачем мертвой девушке лгать? Все это смахивает на глупую шутку? Как бы не так, я уже не могу спорить или защищаться, поэтому сейчас говорю только правду.
Это что, извращенная предсмертная записка?
А вот теперь давайте смейтесь! Не знаю, как вам, мне кажется, что это было смешно.
Получается, что прежде, чем умереть, Ханна записала серию кассет. Непонятно только: зачем?
Сыграем в мою игру. Правила очень просты, их всего два: первое - вы слушаете кассеты от начала до конца; второе - передаете их дальше. Надеюсь, что выполнить их будет не так-то просто.
Что ты там слушаешь?
Тянусь к магнитофону и нажимаю все кнопки сразу.
Мам, ты меня напугала, - говорю я. - Так, ничего особенного, делаю школьный проект.
Уже вошло в привычку так отвечать на любые вопросы. Задержался? - Школьный проект. Нужны дополнительные деньги? - Школьный проект. И сейчас, записи девушки, которая две недели назад наглоталась таблеток, я тоже назвал «школьным проектом».
Можно мне послушать? - спрашивает мама.
Это не мое, - отвечаю, шаркая носком туфли по бетонному полу. - Я помогаю другу… с историей… такая скукотища.
Что ж, молодец, - говорит она, наклоняясь через мое плечо, чтобы убрать рулетку, которая лежит под одной из моих старых пеленок, а затем целует меня в лоб. - Оставлю тебя в покое.
Я жду, пока за ней закроется дверь, кладу палец на кнопку «Проигрывать» и в этот момент чувствую невероятную слабость, которая разливается по моим пальцам, рукам, шее, и понимаю, что у меня нет сил, чтобы нажать одну-единственную кнопку. Чтобы как-то отвлечься, бросаю пеленку на коробку с кассетами - так она будет меньше мозолить глаза. Вот бы еще сделать так, чтобы вообще ничего не знать об этой коробке и семи кассетах, лежащих в ней. Когда я первый раз нажимал «Проигрывать», все было очень просто, я ведь понятия не имел, что услышу. А сейчас, когда я знаю, что на этих пленках, то боюсь услышать продолжение истории. Но пути назад нет, поэтому делаю звук потише и нажимаю-таки «Проигрывать».
Эта история сплетена и с моей историей жизни.
Я был веселым и улыбающимся парнем пока не перешел в 10 класс в новую школу. Поначалу всё было превосходно. Я старался завести новых друзей, проявить себя. И у меня всё получалось: и в учебе, и в спорте. Однако это не понравилось одному человеку. Он увидел во мне конкурента, который стремится затмить его крутость. Начались оскорбления, высмеивания. Он старался публично сделать мою репутацию ничтожной.
Кто я? Я новенький, который сходу занял место "чики". А он? Он сидел на троне "кастового" деления всех учеников. И как в книге "13 причин почему" начался процесс, который я никак не мог остановить. Ни как. Многие в своих рецензиях пишут, что Ханна имела возможности всё исправить. Но я вам говорю, когда против тебя оборачиваются те, кого совсем недавно считал своим "новым другом", когда никто, даже учителя, не подают тебе руку помощи и поддержки - ты ломаешься. Ханна говорит в аудиокассете что-то вроде этого: "я подстриглась. это единственное в своей жизни, что я могла изменить."
Если вы считаете, что Ханна была слаба, что она выбрала легкий путь решения проблем, то вы никогда в своей жизни не чувствовали то, что чувствовала она, и я... Появляется недоверие ко всем, отчужденность. Ханна ходит по коридору смотря на пол. Я тоже так ходил. Я до сих пор никому не рассказал, как мне было тяжело учится эти два года в новой школе. Никому не рассказал, что со мной творилось. Когда вы испытаете те муки, через которая прошла Ханна, может быть вы ее поймете. Никогда не знаешь наверняка, пока сам не почувствуешь.
Был в моей жизни и образ, похожий на Кортни Кримсен. Однако в отличие от этого образа он был реальным и к тому же парнем. Общался он со мной нормально, но как только заводились шуточки обо мне, он сразу же примыкал к ним. Двуличность, что еще скажешь.
Но я живу, не покончил с собой, учусь в институте. Помню свой первый день в новой школе. Как я старался показать себя, как я переживал на этот счет ночью перед новым учебным годом! Сравниваю этот день с первым днем в институте. Тогда мне было абсолютно наплевать на всех, плевать на то, какое впечатление я произведу. "Никто не знает наверняка, какое влияние он оказывает на жизнь других людей. Иногда мы даже не догадываемся, что от наших действий или слов зависят судьбы и жизни других," - вот что говорит Ханна Бейкер.
Эта книга манифест, лозунг против унижения человеческого достоинства, оскорблений, игнорирования человека. Да, Ханна жестоко обошлась с теми, кто был причастен в той или иной степени в ее самоубийстве. Но рассматривайте это только как средство выражения заложенной в этой книге идеи, мысли. "Для художника нравственная жизнь человека - лишь одна из тем его творчества. Этика же искусства в совершенном применении несовершенных средств," - пишет Оскар Уайьлд.
P.s.: то, что я жив, а Ханна мертва, никак не должно умалять ее перед вашими глазами. Я тоже хотел покончить жизнь самоубийством, планировал это. Но я жив только благодаря своей фантазии. Я ушел в себя и придумал себе мир. Мир, в котором только добро и счастье.
