Главная › Жкх › Туроператоры образец согласия для выезда на кипр. Оформляем провизу на кипр онлайн. Въезд на Кипр по Шенгену

Туроператоры образец согласия для выезда на кипр. Оформляем провизу на кипр онлайн. Въезд на Кипр по Шенгену

Нужна ли виза на Кипр для граждан России в 2018 году, посещающих остров в туристических целях? Нужна. Как получить визу быстро и надежно? Сколько стоит виза на Кипр? Как получить визу на Кипр самостоятельно?

Если срок вашего пребывания на острове составляет не больше 90 дней, то лучшим вариантом получения визы будет оформление ее упрощенного варианта, так называемой провизы. Провизу можно получить самостоятельно, через интернет за 1 рабочий день. Рассмотрим онлайн оформление провизы на Кипр более подробно.

Провиза представляет из себя распечатанный вами листок бумаги, полученный на официальном портале Консульства Республики Кипр. На основании этого документа (провизы) вам поставят штамп (визу) в вашем паспорте по прилете в аэропорт Ларнака или Пафос на Кипре.

Провиза абсолютно бесплатна и не требует фотографий и прочих подтверждающих документов. Срок действия провизы составляет 90 календарных дней - это то время, в течении которого вы сможете совершить въезд на территорию Республики Кипр. Оформляется только туристам, прилетающим на Кипр в аэропорт Ларнака или аэропорт Пафос прямыми рейсами из России. Срок действия вашего заграничного паспорта должен быть не менее 6 месяцев с момента подачи заявления. Провиза дает вам право однократного въезда в республику Кипр. Для повторного въезда необходимо оформлять провизу (визу) заново.

Для оформления визы на Кипр потребуется:

Имя и Фамилия
Дата и место рождения
Гражданство
Имя отца, Имя матери
Место работы, занимаемая должность
Номер загранпаспорта и срок его действия
Адрес и название отеля для размещения на Кипре
Дата въезда на Кипр
Аэропорт прилета

Онлайн оформление провизы на сайте Консульства Республики Кипр:

Переходим на официальный сайт Консульства Республики Кипр https://www.provisa.mfa.gov.cy/russia

Выбираем ближайшее консульство и необходимое количество заявлений на провизу:

P.S.: при онлайн заполнении заявления всегда обращайте внимание на адрес сайта (выделен красным прямоугольником), чтобы быть уверенным в нахождении на портале Консульства Республики Кипр.

Заполняем заявление необходимыми данными. Все графы в анкете заполняются латинскими буквами.

Получаем подтверждение успешной отправки онлайн заявления:

И письмо на почту:

Ждем следующее письмо с выданной провизой Республики Кипр. Как можно заметить по времени получения писем, выдача провизы заняло чуть больше трех часов.

Переходим по ссылке, вводим Имя, Фамилия и номер паспорта:

Распечатываем готовую провизу в Республику Кипр:

Обратите внимание на правый нижний угол провизы. В нем расположен QR-код, с помощью которого можно проверить легальность выданной провизы и действительность ее на данный момент. Отсканируйте его и перейдите по ссылке. Результат данного QR-кода:

Новый способ получения провизы является очень удобным и быстрым решением. Впервые введена защита, которую сложно будет обойти и сделать провизу в обход консульства. Минус сейчас только один - заявления на провизу проверяют вручную и получить ее в нерабочее время нельзя. Остерегайтесь предложений оформить провизу в субботу и воскресенье от сомнительных фирм. Побеспокойтесь об оформлении заранее. Хорошего отдыха на Кипре!

Важные примечания

Если конечное место вашего пребывания на острове это Северный Кипр - в анкете необходимо указать любой отель на Южном Кипре. Это позволит избежать отказа в получении провизы .
Если вы решили отдохнуть на Северном Кипре и прилетаете через аэропорт Эрджан , оформлять визу или провизу в Республику Кипр нет необходимости - визу Северного Кипра вам поставят сотрудники паспортного контроля после вашего благополучного приземления на острове.
В случае, если вы прилетаете на Северный Кипр через аэропорт Ларнака или аэропорт Пафос - предварительное оформление визы или провизы Республики Кипр будет являться для вас обязательным условием.

Второй способ оформление провизы на Кипр.

До января 2018 года это был основной и единственный способ в получении провизы Республики Кипр. Если вам не нравится онлайн оформление заявления на портале консульства, воспользуйтесь следующим методом:

Заполняем анкету провизы на Кипр. Образец заполнения:

В названии файла с анкетой указываем ваше Имя и Фамилию (без № и пробелов).
Сохраняем файл в формате doc. (MS Word 2003).

Создаем электронное письмо:

Отправляем заполненное письмо, не забыв прикрепить файл с анкетой на провизу.

Получаем ответ из Консульства Кипра, распечатываем провизу и предъявляем сотрудникам паспортного контроля по прилету в аэропорт Ларнака или аэропорт Пафос.

Посольство и Консульства Республики Кипр для жителей России

	анкета на провизу	почта для анкет
	анкета на провизу	почта для анкет Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
	анкета на провизу	почта для анкет Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
	анкета на провизу	почта для анкет Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
	анкета на провизу	почта для анкет Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Посольство Республики Кипр для граждан Украины

Отличного Вам отдыха на солнечном Кипре!

P.S.: Если вдруг процесс получения провизы на Кипр у вас вызывает трудность - обращайтесь к нам любым удобным для вас способом. Для всех наших клиентов помощь в получении провизы и консультации совершенно бесплатны.

Кипр. Въезд в страну граждан РФ

* Подача на визу на Кипр осуществляется не ранее чем за 1 месяц до вылета. Во избежание истечения срока действия предоставленных справок, срок которых 1 месяц, желательно предоставлять документы не ранее указанного срока.

* При наличии в паспорте действующих виз на Кипр, оформление визы не производится.

* Граждане РФ, сопровождающие в поездке граждан иностранных государств, не могут подать документы на оформление ПРО-ВИЗЫ! Им необходимо наравне с иностранным гражданином подавать документы на оформление обычной визы.

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ НА КИПР ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ В Г. МОСКВЕ:

Действующий заграничный паспорт, заверенный подписью клиента со сроком действия для граждан России не менее 3 месяцев с момента окончания поездки.

Оригинал справки с места работы на фирменном бланке организации, заверенной подписью и печатью руководителя с указанием должности, размера оклада, адреса места работы и контактного телефона по которому всегда подтвердят информацию, что Вы работаете в данной фирме. Для неработающих клиентов обязательно представлять источник дохода (выписка со счёта и т.д.) или спонсорское заявление с указанием степени родства со справкой с места работы спонсора.
Справка действительна в течение 1 месяца со дня выдачи! По истечении периода действия, справка утрачивает силу и необходимо предоставить новую справку с места работы.

Две одинаковые цветные фотографии (3х4см) на каждого выезжающего, кроме фотографии детей, вписанных в паспорт. Фотографии должны быть на светлом фоне без углов и овалов. Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.
Примечание: для туристов, выезжающих группой в одном заказе, фотографии должны прикладываться к каждому пакету документов отдельно!

Анкета.

Копия визы спутника

Просим обратить внимание, что все туристы, отправляющиеся в поездку, должны располагать денежными средствами из расчёта 50 USD на каждый день поездки, но не менее 500 USD из расчёта на неделю пребывания на каждого туриста.

Туристу необходимо знать название отеля, в котором он будет жить, срок пребывания, фамилии знакомых, с которыми он собирается в поездку. Этой информацией также должны владеть близкие люди на работе или дома, которые, возможно, могут оказаться у телефона в момент проведения сотрудниками Посольства Кипра проверки при отсутствии клиента (родственники, коллеги по работе и т.д.).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ:

Для неработающих лиц:
- справка с места работы спонсора на фирменном бланке с печатью, с указанием адреса места работы, рабочего телефона, должности, оклада, либо выписка из банковского счёта, подтверждающая наличие достаточной суммы;
(обязательно!) .

Для частного предпринимателя без образования юридического лица:
- копия свидетельства о внесении в единый реестр индивидуальных предпринимателей и копия свидетельства о постановке на учет в налоговые органы.

Для пенсионеров:
- копия пенсионного удостоверения и спонсорское письмо от финансирующего лица + справка с места работы спонсора или выписка из банковского счёта туриста.

Для учащихся:
- копия студенческого билета или копия справки с места учёбы с указанием реквизитов школы (лицея, училища);
- копия свидетельства о рождении;
- спонсорское письмо от финансирующего лица+ справка с работы спонсора;

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ НА КИПР ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 18 ЛЕТ:

* Лица, не достигшие 18 лет, отправляться в поездку на Кипр без сопровождения совершеннолетнего лица не могут.
* Детям, необходимо иметь собственный загранпаспорт. В случае если дети, вписаны в заграничный паспорт родителя, срок действия которого не истек, они также могут въезжать в страну.
* Согласно приказу главы МВД от 12.02.2009, дети, вписанные в паспорт родителей, должны иметь фото в паспорте, заверенное печатью независимо от возраста ребенка. Данное требование касается лишь вновь выдаваемых загранпаспортов. В ранее выданные документы, срок действия которых не истек, фотографии детей вклеивать не нужно.

Дети, имеющие отдельный паспорт, выезжающие с одним или двумя родителями:

Заверенный подписью клиента со сроком действия для граждан России не менее 3 месяцев, со дня окончания поездки

Ксерокопия первой страницы з/паспорта с личными данными.

Анкета.

Копия свидетельства о браке,если у родителей разные фамилии.

Дети, имеющие отдельный паспорт, выезжающие с сопровождающим лицом.

Действующий заграничный паспорт, заверенный подписью клиента со сроком действия для граждан России не менее 3 месяцев, со дня окончания поездки.

Ксерокопия первой страницы з/паспорта с личными данными.

Анкета .

Ксерокопия свидетельства о рождении.

Спонсорское письмо (обязательно!)

Справка с места работы спонсора (оригинал!)

Копия справки с места учёбы, с указанием реквизитов образовательного учреждения.

Нотариально заверенную копию согласия на выезд от обоих родителей, в котором необходимо указать данные загранпаспорта сопровождающего лица . Копия сдается с пакетом документов в Консульство и не возвращается, оригинал доверенности нужно взять с собой в поездку, т.к. таможенные службы могут потребовать ее при пересечении границы.

Справку из Загса (форма №25) или ОРИГИНАЛ справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно, если родитель, дающий согласие имеет статус матери-одиночки.

Копия свидетельства о браке ,если у родителей разные фамилии.

Для детей, вписанных в паспорт родителей, предоставлять нужно только свидетельство о рождении.

Обращаем Ваше внимание на то, что Генеральное консульство Кипра в Москве оставляет за собой право запросить любые оригиналы документов в кратчайшие сроки, а также вызвать клиента на личное собеседование.

При прохождении паспортного контроля в аэропорту необходимо иметь при себе ОРИГИНАЛ согласия на выезд.

Консульский сбор за оформление въездной визы для граждан России не взимается.

Срок оформления визы составляет 1 рабочий день.

Лица, проживающие и работающие в настоящее время в Санкт-Петербурге и Ленинградской области подаются в Консульстве Кипра в г. Санкт- Петербург.

Практическая информация для россиян о том, как получить транзитную, национальную и про-визу на Кипр в 2019 году: список документов, ссылки на анкеты, адреса посольств и полезные советы.

Виза на Кипр для россиян в 2019 году по-прежнему нужна. Визы бывают обычные туристические (национальные), электронные (про-виза) и транзитные. Получить визу на Кипр россиянам довольно легко - к российским туристам в республике относятся лояльно. Кроме того, на Кипр можно въехать по Шенгенской визе, что очень удобно.

Примечание: говоря о Кипре, мы имеем ввиду Южный Кипр (греческий). О Северном Кипре (турецкий) - отдельно в конце статьи.

Туры на Кипр по лучшим ценам можно искать на сервисах и - они сравнивают предложения 120 туроператоров и поэтому способны найти лучший вариант. Купить путевку можно онлайн, что очень удобно.

Арендуйте авто - это лучший способ путешествовать! - надежный и удобный сервис проката авто на Кипре. Выбирайте машину на свой вкус и бюджет - выбор большой. Стоимость аренды авто от 14 евро в сутки. Появились вопросы? Русскоязычная служба поддержки вам во всем поможет.

Про-виза на Кипр для россиян в 2019 году

Про-виза - это предварительная однократная виза на 90 дней в течение полугодия, на ее основании в аэропорту ставится штамп в паспорт. Срок действия - 6 месяцев. Про-виза на Кипр оформляется через интернет. Процедура простая, быстрая и бесплатная.

Как получить про-визу на Кипр:

На сайте перейдите вниз страницы - там вы увидите красный штамп Provisa for Cyprus. При нажатии на него автоматически скачается анкета. Для жителей Северо-Запада нужно перейти на сайт и скачать заявление внизу страницы.
Заполните анкету латинскими буквами. Сохраните документ в формате Microsoft Word 2003 (.doc) и назовите анкету своим именем и фамилией транслитом.
Отправьте анкету вложенным файлом на электронный адрес (Москва и другие области) или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (Северо-Запад).
Вам придет на e-mail письмо с про-визой, которую нужно обязательно распечатать и взять с собой. Сохраняйте про-визу до конца поездки.

Анкеты, полученные до 15:00, могут быть обработаны в тот же день. Письмо с про-визой может прийти очень быстро - буквально через 40 минут после отправления.

Не забудьте про страховку! Она убережет от вас от расходов в экстренных случаях. Оформите ее на сервисах или . Стоимость - от 350 рублей за неделю.

Важные моменты

Если заявителей несколько, то каждая анкета отправляется отдельным письмом с вложенным файлом.
Про-виза предусматривает лишь однократный въезд на 90 дней в течение 6 месяцев.
Если прошлая про-виза еще не кончилась, а вам нужно во второй раз въехать на Кипр по новой про-визе, поставьте в письме отметку "повторно".
Загранпаспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев с момента подачи заявления.
Если вы планируете путешествовать с ребенком, который вписан в ваш паспорт, то на него также необходимо заполнить анкету: в анкете указать номер паспорта родителя, а в графе "Место работы" вписать child. Такую же пометку нужно поставить в теме письма.
Получив про-визу, вы не сможете посетить страны Шенгена, так как Кипр не является страной-участницей Шенгенского соглашения. А вот имея шенгенскую визу, можно посетить Кипр.
Будьте готовы подтвердить в аэропорту наличие у вас необходимых для проживания на Кипре денежных средств.

Обратите особое внимание! Въезд россиян на территорию Кипра по про-визе должен осуществляться исключительно с территории РФ, то есть должен быть прямой перелет в аэропорты Ларнаки или Пафоса (про-виза не допускает перелета на Кипр с пересадкой в другой стране - например, дешево лететь на остров можно через Белград, но, увы, про-виза этого не разрешает). Если въезд в Кипр планируется через морской порт Лимассола, нужно оформлять национальную визу.

Собираясь в путешествие, изучите - о погоде, пляжах, отелях и ценах на острове.

(photo © disparkys / flickr.com)

Национальная виза на Кипр

Многократную визу на Кипр нужно оформлять либо в Посольстве Кипра в Москве, либо в Генконсульстве Кипра в Санкт-Петербурга, либо в турагентстве. Виза на Кипр для россиян бесплатна . Срок действия: 1 или 3 года с момента выдачи. Срок пребывания: до 90 дней в течение 6 месяцев.

Национальная виза на Кипр нужна в том случае, если вы планируете многократный или долгосрочный въезд в республику или у вас стыковочный рейс в третьей стране. Скачать заявление на визу можно .

Необходимые в 2019 году для россиян документы для оформления визы:

действующий загранпаспорт (не менее 6 месяцев после окончания срока действия визы) с одной свободной страницей;
заполненное и подписанное заявление на визу;
копия загранпаспорта;
копия внутреннего паспорта (первая страница, прописка, информация о ранее выданных паспортах);
2 цветные фотографии 3х4, одну из них нужно приклеить к анкете;
копия брони отеля/ваучера с подписями и печатями отеля и сотрудника отеля.
желательно иметь и подтверждение финансовых средств (выписка из банка / справка с работы).

Оформление визы на Кипр для россиян обычно занимает сутки с момента подачи документов.

Адрес Консульского отдела Посольства Кипра в Москве: ул. Поварская, 9, ст. метро Арбатская. Прием документов: с 9:30 до 13:30.

Адрес Генерального консульства Кипра в Санкт-Петербурге: ул. Фурштатская, 27, ст. метро Чернышевская. Прием документов: с 9:30 до 12:00.

Транзитная виза на Кипр

Транзитная виза не нужна, если у вас есть действующая шенгенская виза. Транзитная виза действует 6 месяцев и позволяет находится на Кипре не более 5 дней (по пути к конечному пункту в обе стороны).

Для оформления транзитной визы на Кипр в 2019 году россияне должны предоставить следующие документы:

действующий загранпаспорт (не менее 3 месяцев после окончания срока действия визы) с одной свободной страницей;
заполненная и подписанная анкета;
фото 3х4 (нужно приклеить к анкете);
авиабилет в другую страну;
виза в другую страну, если она нужна.

Виза на Северный Кипр

Остров Кипр разделен между тремя государствами: Южный Кипр (греческая часть), Северный Кипр (турецкая часть) и военные базы Великобритании. Южный и Северный Кипр разделены так называемой Зеленой линией - буферной зоной, контролируемой ООН. Турецкая Республика Северного Кипра - это частично признанное государство (признано только Турцией) и больной вопрос для греков-киприотов.

Чтобы посетить живописный Северный Кипр, для россиян виза не нужна - требуется лишь действующий загранпаспорт. Однако следует помнить, что при посещении Северного Кипра могут возникнуть сложности .

Формально никаких препятствий туристам, путешествующим между Северным и Южным Кипром, чиниться не должно, однако практика показывает, что власти Республики Кипр не терпят, когда в греческую часть острова въезжают с турецкой. Если вы прибыли на Кипр в аэропорт Эрджан, порты Фамагуста или Кирения, что на северном Кипре, во въезде на Южный Кипр может быть отказано. Если же вас все-таки пропустили на греческую часть и вы собираетесь вылететь из аэропортов Ларнаки или Пафоса, к вам могут возникнуть вопросы - вплоть до запрета посещения Республики Кипр.

Чтобы избежать неприятностей, просите при въезде в турецкую часть острова ставить штампы на миграционной карточке, а не в паспорте.

Для посещения Кипра, россиянину требуется действующий загранпаспорт.

Срок действия загранпаспорта на Кипр - 6 месяцев со дня подачи заявления для оформления «про-визы», 3 месяца с даты окончания тура, при оформлении обычной визы.

Визы на Кипр

Про-виза оформляется только гражданину России.
Безвизовый въезд разрешен гражданам стран ЕС, гражданам имеющим вид на жительство (Residence Permit) в странах ЕС и владельцам действующих многократных шенгенских виз категорий C, D (предварительное посещение страны Шенгенского договора не обязательно)
В других случаях требуется оформление визы в Посольстве Кипра.

Про-виза (Pro-visa) на Кипр для россиян

С мая 2009 года Консульством Кипра введён упрощенный способ въезда в страну, исключительно для граждан России, который заключается в оформлении бесплатной ПРО-ВИЗЫ. Для получения «про-визы» не нужно предоставлять фотографию туриста и справку с места работы, отсутствует необходимость пересылки документов и личного присутствия в Консульстве. Про-виза является предварительной визой и выдается по электронному заявлению туриста в консульстве Республики Кипр. Окончательное разрешение на въезд (виза) проставляется в паспорте туриста непосредственно в аэропорту по прилету на Кипр.

Правила въезда на Кипр по "про-визе"

Для посещения Кипра по "про-визе ", необходимо соблюсти следующие условия:

быть гражданином России;
иметь на руках бланк про-визы при регистрации на рейс в аэропорту вылета;
возможен только однократный въезд через аэропорты Ларнаки и Пафоса;
срок действия загранпаспорта должен быть не менее 6 месяцев со дня подачи заявления на про-визу;
прилет на Кипр только на прямом рейсе из России;
срок действия про-визы - 90 дней с момента выдачи;
турист в каждом полугодии может находиться на Кипре не более 3 месяцев.

В аэропорту Кипра турист должен подтвердить : - цель поездки и условия проживания на Кипре; - наличие достаточных денежных средств для проживания и возвращения в страну постоянного проживания.

В каких случаях российскому гражданину следует оформить кипрскую визу вместо упрощенной "про-визы":

если требуется посещение экскурсий/круизов в другие страны, или при комбинированных турах, например Кипр-Израиль-Кипр или Израиль-Кипр;
если требуется двукратная или многократная виза;
если срок действия загранпаспорта менее 6 месяцев до начала поездки и более 3-х месяцев со дня ее окончания;
если ребенок вписан в паспорт;
вылет не прямым рейсом из РФ;
если у туриста есть в паспорте штампа "Турецкая Республика Северный Кипр" .

Как оформить "про-визу" на Кипр

"Про-виза" оформляется в электронном виде самостоятельно туристом. Для этого необходимо:

скачать бланк анкеты на сайте посольства Кипра в Москве ;
заполнить его на каждого туриста. При заполнении заявления не допускать ошибки в написании фамилий, номеров паспортов и т.д. Повторное оформление «про-визы» на одного и того же туриста чревато аннуляцией обеих «про-виз» и задержкой въезжающих на границе;
отправить анкету строго со своего электронного почтового ящика на адрес посольства Кипра: [email protected] ;
в течение суток работники консульства проверяют, не числится ли лицо, пославшее запрос, в черных списках Иммиграционной службы Кипра. Если нет, то заявителю на электронный адрес будет выслано подтверждение (Pro-visa) с уникальным номером, при предъявлении которого по прибытии в аэропорту Ларнаки в паспорт заявителя будет поставлен визовый штамп;
распечатать на принтере подтверждение и иметь при себе во время регистрации на рейс и при посадке в самолет, в противном случае туристы не будут допущены на борт;
Про-виза оформляется не ранее, чем за 3 месяца до даты вылета.

Оформления Национальной Кипрской визы для россиян

Если турист не попадает под условия оформления "Про-визы", и действующей шенгенской мультивизы, то необходимо оформить национальную Кипрскую визу в Консульстве. Кипрская виза продолжает оставаться сугубо национальной и не дает права ее обладателю использовать ее для посещения стран зоны Шенгенского соглашения.

Документы для оформления

загранпаспорт (срок действия не менее 3-х месяцев с момента окончания поездки; наличие подписи туриста в паспорте и чистой страницы для оформления визы обязательно);
копия главной страницы загранпаспорта;
заполненная анкета для визы (на английском языке), с личной подписью туриста;
1 фото 3х4 или 3,5х4,5 см. на каждого человека, имеющего свой паспорт;
справка с места работы на фирменном бланке организации с указанием должности и оклада не менее 15000 рублей;
индивидуальный предприниматель предоставляет: 1) если печать есть : копия свидетельства о постановке на учет в регистрационных органах; копия свидетельства о постановке на учет в налоговых органах; справка о доходах на бланке с указанием координат ИЧП (ПБОЮЛ); 2) если печати нет : копия свидетельства о постановке на учет в регистрационных органах; копия свидетельства о постановке на учет в налоговых органах; справка о доходах из налоговых органов или декларация о доходах за последний квартал;
студентам : копия студенческого удостоверения, справка с места учебы, спонсорское письмо и справка с места работы спонсора;
неработающим гражданам: спонсорское письмо и справка с места работы спонсора;
пенсионерам : ксерокопия пенсионного удостоверения, спонсорское письмо и справка с места работы спонсора;
детям до 18 лет: ксерокопия свидетельства о рождении; если ребенок путешествует в сопровождении одного родителя (без родителей) - обязательно, приложить ксерокопию нотариально заверенной доверенности от второго родителя (обоих родителей) + копию 1 страницы российского паспорта + страница с пропиской второго родителя (обоих родителей);